Roz Avel Sailing

Boat People

2014, une année de navigations et de rencontres. Bilan tardif d’une année trempée dans l’eau salée

30 Saïdia_RA2blg

2014 a été une année remplie de belles navigations. Ça tombe bien, je n’ai aucune idée quand est-ce que l’équipage de Roz Avel refera de ces belles glissades sur la houle atlantique, poussé par la Nortada portugaise. Je ne sais tout simplement pas quand Roz Avel sortira par la passe du port de Saïdia… un jour, peut-être. Probablement pas en 2015. Mais j’ai promis un bilan… allons-y alors.

La suite de l’article en français ici.

2014 a fost un an plin. Cu multă navigație, cu traversade superbe. Bine-a făcut, că n-am nicio idee când va mai face echipajul lui Roz Avel glisade nebunești pe hula Atlanticului, împins de Nortada portugheză. Pur și simplu nu știu nici măcar când va mai ieși în larg, dintre digurile portului Saïdia… într-o bună zi, poate. Probabil că nu în 2015. Dar am promis un bilanț, asa că hai să-l fac.

Restul articolului în română aici.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*